Gayardilt

Linguistic FormEnglish Gloss

balʊmbandɐpalumpantabal-umban-dawest-ORIG-NOM
beɹɖɪjaɹpiʈiyabirdi-yabad-NOM
jʊlka:nmerɐjʊlka:ntayulka:nmirayulka:ntayulkaan-mirra-yulkaan-daeternal-INTENS-eternal-NOM
marwamarwamarrwa-aclose-NOM
marwajmarwaymarrwa-ynear-MLOC
mira:mira:mirra-agood-NOM
t̪a:t̪ta:tthaa-threturn-ACT
t̪uŋtuŋthungthing
t̪ʊŋkʊt̪uŋkuthungkumangrove.scrub(NOM)
t̪ʊŋkʊwajatuŋkuwayathungkuwa-ya(mangrove)scrub-LOC
wamaguɹʈwamakuɹʈWamakurlda(place name)
wambaliwampaliwambal-ibush-LOC
wara:wara:warra-afar-NOM
wara:naŋkʊwara:naŋkuwarra-a-nangkugo-M-NEG.POT
wara:ɟarɪwara:cariwarra-a-jarrigo-M-NEGACT
waraɟwaraɟwarra-jgo-ACT
waræjawarayawarra-yafar-LOC
ŋʊlmowaŋulmuwangulmu-wadeadly-NOM
ɖat̪ɪnɐʈat̪inadathin-athat-NOM
ɖaŋka:ʈaŋka:dangka-aman-NOM
ɖʊlkɐʈulkadulk-aplace-NOM
ɖʊlmarɐʈulmaradul-marraland-UTIL
ɟaɹɖijacatiyajardi-yamob-NOM
ɟʊrgʊɹʊmbantcurkuɹumpantjurrkur-umban-dnorth-ORIG-NOM
ɹaɹʊmbantɐɹaɹumpantarar-umban-dasouth-ORIG-NOM
ɹijaɹiyari-yaeast-NOM
ɹʊlʊmbandɐɹulumpantarul-umban-daeast-ORIG-NOM
ɹʊlʊŋkɹuluŋkrul-ung-keast-ALL-NOM