Tofa Videos and Texts
The wood grouse. A traditional Tofa [KIM] story told in this video by Konstantin Mukhaev (born 1948), accompanied by his mother Anna Mukhaeva (born 1916). Recorded by David Harrison, Greg Anderson and Sven Grawunder in June 2001. Translated and annotated by David Harrison and Greg Anderson.
Todzhu song. A traditional song in the Todzhu language [TUN], spoken in northeastern Tuva by reindeer herders. Sung by Elizaveta Kenden. Recorded by Brian Donahoe, February 2001. Translated and annotated by Brian Donahoe and David Harrison.
The wood grouse and the hazel grouse. A traditional Tofa [KIM] story originally collected by V.I. Rassadin and read in this video by Tatiana Kongaraeva (born 1966). Recorded by David Harrison and Sven Grawunder in November 2000.
The boy in the moon. A traditional Tofa [Tofalar, KIM] story originally collected by V.I. Rassadin and read in this video by Tatiana Kongaraeva (born 1966). Recorded by David Harrison and Sven Grawunder in November 2000.
Note: Loading of the file may take a few minutes. Please read the Instructions for Viewing Audio/Video if you are having problems.
- Get Started: Summary of the Tofa conversion
- Digitize Video: Video page (Classroom)
- Annotate Video: Annotation page (Classroom)
- Store Text: XML page (Classroom)
- Present Video: Stylesheets page (Classroom)
|About the Data|
Video and Texts
|About the Language|
|User Contributed Notes
E-MELD School of Best Practices: Tofa Data Providers
|+ Add a comment|
|+ View comments|